埼玉の探偵「GK探偵事務所埼玉」　ブログ

花粉症の方、ここ３，４日で花粉症ひどくなってませんか？

一昨日くらいに風邪かな？ボーっとするなあ・・
と思い始めて昨日あたりからこりゃ花粉症だと気づきました。
テレビの天気予報を見ると花粉予報もやってて、
もうそんな季節が来たのかと憂鬱です。
「春が来た」の英訳は「Spring has come」って現在完了形を習う時に出てきた例文です。
「花粉症のシーズンが来た」の英訳はどうなるんだろう？
と思い、翻訳ソフトにかけてみると
「A season of the pollinosis　has come」だそうです。
花粉症って「pollinosis」って言うんですね。

さて、花粉症だと何が困るって張り込みの時に困るんです。
探偵が張り込む時は、その場に溶け込むことが基本ですからそのようにするんですが、
見ようによっては「あそこにいるお兄（姉）さん、おじ（ば）さんは一日中立ったままクシャミして何やってるんだろう？」ってなりかねないんです。
１日中突っ立って怪しまれるのもいかがなものですが、花粉症みたいな余計な心配はない方がいいです。

お医者さんに診てもらって処方してもらった方が良さそうです。